Creates a new group in the backend and updates the GroupController.mimiGroups
the newly created MimiGroup